Declaración de la red internacional «No to war-No to NATO», de la que el FAI forma parte, sobre el 20º aniversario de la guerra ilegal de la OTAN contra Yugoeslavia:
¡Paremos las guerras de la OTAN y sus intervenciones!
El 24 de marzo de 1999 comenzó la guerra ilegal contra Yugoslavia.
Veinte años después del comienzo de la guerra ilegal contra Yugoslavia, la red internacional «No a la guerra – no a la OTAN» tiene presente este ataque deliberado contra un estado soberano. Con ello, se abrió la caja de Pandora de la que saldrían varias guerras ilegales: Afganistán, Libia, Irak y Siria, dejando tras ellas un reguero sangriento de destrucción, desplazamientos forzosos, dolor y muerte.
La guerra contra Yugoslavia fue el plan diseñado para instigar conflictos étnicos y nacionalistas provocando la militarización de las sociedades hasta el punto de la guerra. Las personas que huyen de zonas en guerra permanecen amenazadas por acciones militares perpetradas, o bien por la Unión Europea / FRONTEX, o por la OTAN, o por ambas a la vez.
La supuesta legitimación de estas guerras se tejió sobre una red de mentiras para ejercer la dominación, la injerencia, la hegemonía y la obtención de recursos
Durante este tiempo, la OTAN ha desarrollado un alcance global y se ha convertido en LA alianza militar internacional. Esto se ha puesto de manifiesto en la decisión conjunta de sus miembros al acordar un gasto en defensa de al menos el 2% del PIB para 2024. Este aumento del gasto reducirá la influencia de China y Rusia y asegurará recursos para la hegemonía capitalista.
Ni siquiera las contradicciones entre los estados miembros de la OTAN pueden ocultar este objetivo común; la expansión territorial permanente de la Alianza sirve a estos fines. Los preparativos para la guerra, más recientemente contra Venezuela, subrayan su actitud agresiva. El abandono de las armas nucleares nunca se ha considerado seriamente como una opción. Mediante la modernización integral y el despliegue previsto de nuevas armas nucleares por parte de los Estados Unidos tras la disolución del tratado sobre las Fuerzas Nucleares de Alcance Intermedio (INF),se promocionará la carrera de armamento nuclear a un nivel jamás visto durante decenios. Por otra parte, la estrategia de la OTAN de un primer ataque nuclear preventivo significa una amenaza para el todo el planeta.
Desde su fundación en 2009, la red internacional «No a la guerra-no a la OTAN» ha conseguido, a través de diversas acciones, reducir el apoyo a la OTAN entre la población de estados clave, e incluso deslegitimar a la OTAN. Veinte años después del ataque ilegal contra Yugoslavia y 70 años después de su fundación, nuestro objetivo continua siendo el mismo: derrotar al dinosaurio llamado OTAN y sustituirlo por una organización internacional para la seguridad colectiva y el desarme.
10 de Marzo de 2019
www.no-to-nato.org
(Traducción: Nuria Blanco de Andrés, para el Frente Antiimperialista Internacionalista)
Stop NATO wars and interventions!
On March 24th, 1999 the illegal war on Yugoslavia began
Twenty years after the start of the illegal war on Yugoslavia, the international network „No to war – no to NATO“ remembers this deliberate attack on a sovereign state. A Pandora´s box was opened, from which several illegal wars were to follow: on Afghanistan, Libya, Iraq and Syria, with a bloody trail of destruction, forced removal, sorrow, and death.
The war on Yugoslavia was the blueprint for the fueling of ethnic and nationalist conflicts, and the militarization of societies up to the point of war. Those who are fleeing from war zones are still continually threatened by military actions, whether the perpetrator be EU/Frontex and/or NATO.
The supposed legitimation for these wars was a web of lies, employed to gain dominance, influence, resources, and hegemony.
During this time, NATO has developed global reach and became THE international military alliance. This has been emphasized by the jointly taken decision of its members to achieve defence spending of at least 2% of GDP by 2024. This boost will reduce the influence of China and Russia and secure resources for capitalist hegemony.
Contradictions between NATO states cannot conceal this common objective and the permanent territorial expansion of NATO serves these purposes. Preparations for war, most recently against Venezuela, underline its aggressive attitude. Abandoning nuclear weapons has never been seriously considered as an option. Through the comprehensive modernization and intended deployment of new nuclear weapons by the US, following the dissolution of the INF treaty, the nuclear arms race will be fuelled to a level not seen in decades. Furthermore, NATO´s first strike strategy is a threat to the planet as a whole.
Since its foundation in 2009, the international network „No to war – no to NATO“ has successfully managed, through various actions, to reduce support for NATO among the population in key states, and even to delegitimize NATO. Our objective remains the same – twenty years after the illegal attack on Yugoslavia, and 70 years after NATO’s founding: to overcome the dinosaur named NATO and to replace it with an international organization for collective security and disarmament.
March, 10th, 2019
Kristine Karch, co-chair
